-
1 далеко идущие последствия
1) General subject: far-reaching effect, far-reaching consequences, far-reaching ramifications (АД), wide repercussions2) Mathematics: far-reaching implications3) Economy: far-reaching consequence4) Diplomatic term: far-reaching repercussions5) Mass media: far-reaching effectsУниверсальный русско-английский словарь > далеко идущие последствия
-
2 далекоидущие последствия
фраз. far-reaching effects (on); far-reaching implications; the far-reaching consequences (of)The development of literacy has far-reaching effects on general intellectual development.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > далекоидущие последствия
-
3 приводить к ... последствиям
Приводить к (далеко идущим) последствиям-- The interaction between intrinsic radiation-produced defects and extrinsic impurity atoms can have far-reaching effects that are only beginning to be appreciated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к ... последствиям
-
4 серьезное дело
a serious matterThe development of literacy has far-reaching effects on general intellectual development and thus anything which impedes the development of literacy is a serious matter for us all.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > серьезное дело
-
5 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
6 существенные последствия
1) General subject: far-reaching implications2) Organized crime: substantial effectsУниверсальный русско-английский словарь > существенные последствия
-
7 последствие
ср.consequence, sequel; after-effects; мн. ч. тж. aftermath, backwashдалеко идущие последствия — far-reaching consequences/implications
чреватый последствиями — fraught/pregnant with consequences
См. также в других словарях:
far-reaching — adj having a great influence or effect far reaching reforms/proposals/changes ▪ These countries need to carry out far reaching reforms to modernize their economies. far reaching implications/impact/effects ▪ Tourism has had far reaching effects… … Dictionary of contemporary English
far-reaching — ► ADJECTIVE ▪ having important and extensive effects or implications … English terms dictionary
far-reaching — adjective having important and extensive effects or implications … English new terms dictionary
far-reach|ing — «FAHR REE chihng», adjective. having a wide influence or effect; extending far: »The use of atomic energy is having far reaching effects today. SYNONYM(S): extensive … Useful english dictionary
Effects of World War II — The effects of World War II had far reaching implications for the international community. Many millions of lives had been lost as a result of the war. Germany was divided into four quadrants, which were controlled by the Allied Powers the United … Wikipedia
Far North Province — Geobox|Province name = Far North Province country = Cameroon country capital = Maroua map caption = Location of Far North Province within Cameroon coordinates type = adm1st lat d = 11 |lat m = 00 |lat NS = N long d = 14 |long m = 30 |long EW = E… … Wikipedia
Far North Region (Cameroon) — Coordinates: 11°00′N 14°30′E / 11°N 14.5°E / 11; 14.5 … Wikipedia
Effects of Hurricane Ike in inland North America — Ike s storm total rainfall across the United States The effects of Hurricane Ike in inland North America were unusually intense and included widespread damage across all or parts of eleven states Arkansas, Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan,… … Wikipedia
Operation Weserübung's effects on Sweden — v · ← History of … Wikipedia
Environmental effects of coal — There are a number of adverse environmental effects of coal mining and burning.These effects include: * release of carbon dioxide and methane, both of which are greenhouse gases causing climate change and global warming according to the IPCC.… … Wikipedia
Economic effects of Hurricane Katrina — The economic effects of Hurricane Katrina, which hit Louisiana and Mississippi in late August 2005, were far reaching. As of April 2006, the Bush Administration has sought $105 billion for repairs and reconstruction in the region, making it the… … Wikipedia